almir mavignier
  • almir mavignier
    • vita
    • engenho de dentro
      • portugês (orig.)
        • 2 arte e cultura nos anos 1940
        • 3 almir mavignier e o ateliê de pintura de engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: um mestre-aprendiz
        • nos bastidores da pesquisa
      • english
        • 2 arts and culture in the 1940s
        • 3 almir mavignier and the painting studio at engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: master apprentice
        • research behind the scenes
    • hfg ulm
    • studio f
    • neue tendenzen
    • l'ultima avanguardia
    • zero
  • ouevre
    • malerei
    • plakate
    • serigrafien
    • restaurierungen
    • permutationen
    • skulpturen
    • philipp otto runge
  • exhibitions
    • barlach-haus
    • Bröhan Museum 2025
    • museo afro brasil 2010
    • dan galeria 2008
    • ​museum für angewandte kunst frankfurt 2004
    • museum für konkrete kunst ​ingolstadt 2003
    • ​ulm stadthaus 1995
    • münchen 1990
  • projects
    • 2025 - music composition permutationen 1961
    • 2025/26 centenary edition 100
    • 2018 - music composition helix
  • almir mavignier
    • vita
    • engenho de dentro
      • portugês (orig.)
        • 2 arte e cultura nos anos 1940
        • 3 almir mavignier e o ateliê de pintura de engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: um mestre-aprendiz
        • nos bastidores da pesquisa
      • english
        • 2 arts and culture in the 1940s
        • 3 almir mavignier and the painting studio at engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: master apprentice
        • research behind the scenes
    • hfg ulm
    • studio f
    • neue tendenzen
    • l'ultima avanguardia
    • zero
  • ouevre
    • malerei
    • plakate
    • serigrafien
    • restaurierungen
    • permutationen
    • skulpturen
    • philipp otto runge
  • exhibitions
    • barlach-haus
    • Bröhan Museum 2025
    • museo afro brasil 2010
    • dan galeria 2008
    • ​museum für angewandte kunst frankfurt 2004
    • museum für konkrete kunst ​ingolstadt 2003
    • ​ulm stadthaus 1995
    • münchen 1990
  • projects
    • 2025 - music composition permutationen 1961
    • 2025/26 centenary edition 100
    • 2018 - music composition helix
[email protected]

2025
music composition
permutationen 1961
von Janosch Pangritz

For the centenary of almir mavignier 2025 the atelier mavignier has commissioned Janosch Pangritz to create a three parts composition for one of Mavigniers important series of works. His 1961 "permutations 1961", which started as a serigraphy and later turned into various paintings.
Original Permutationen 1961 - Serigrafien von Almir Mavignier
Permutation paintings exhibited at venice biennale 1964
Permutations is a graphic project of Almir Mavignier in 1960, which was an essential expression of his thinking and became important for his following work as a artist, painter and graphic designer.

For this project he created three designs and a set of parameters for how they should be printed in a silkscreen process. He chose 4 background colours and 4 foreground color combinations. The printed combination resulted in 3 series a 16 prints, all with combinations of colours that were new to the artist and in the same time liberated the art work from the subjectivity of the artist, which was the driving intention behind the project. He later realised many of the results as paintings following exactly the colour combinations. .

What is interesting today is that most konkrete art paintings of Mavignier contain and represent what we today call algorithms which can be described mathematically and which can be translated/transcoded into a different and new context, in this case a music composition.
11.9. Berlin, Bröhan Museum, Uraufführung der Komposition von Janosch Pangritz und Künstler Gespräch
Ein Höhepunkt der Ausstellung war die Uraufführung einer neuen Komposition, die ich gemeinsam mit dem Schlagzeuger und Komponisten Janosch Pangritz entwickelt habe. Am 11. September präsentierten wir zunächst ein Gespräch und im Anschluss das Konzert einem sehr interessierten Publikum. Der intensive Austausch über Kunst und Klang bestätigte mich darin, mit diesem Format – einer Komposition für ein Kunstwerk – die Kunst Almir Mavigniers heute auf zeitgenössische Weise neu zu öffnen und erfahrbar zu machen. 

Künstlergespräch

Janosch Pangritz, Komponist
Delmar Mavignier, Atelier Mavignier
Tobias Hoffmann, Direktor
Theresa Augustin, Kuratorin

Konzert

Janosch Pangritz, Percussion u. Komponist 
Cansu Arat, Gesang
Aydin Bayramoğlu, Viola
Elvin Rodriguez, Guitar

permutationen horizontal (early version of the composition)

composition parameters, algorithms and process​
This was the first transcoding from the permutations horizontal work of Almir Mavignier into percussion. The main approach was to treat the permutation graphic as if it was a notation system for music which we then transferred into a score system the jazz musician could use:
the graphic has three horizontal stripes and these become three parts of the composition which are read vertically (8 points) and then horizontally (31 points)
each point in the graphic will be represented by a sound
the altering changes in sizes have to be represented by the loudness or intensity of the sound

the three different colours of the foreground have to be represented by different sounds of the drum-kit (and especially the center colour is important since it is the only colour that exists in all three stripes)​
Percussionist and co-composer Janosch Pangritz
permutation_ii.pdf
File Size: 37 kb
File Type: pdf
Download File

atelier almir mavignier: delmar mavignier
​verantwortlich für diese webseite: delmar mavignier ©2025 all rights reserved
contacto americas: flavio cohn, dan galeria
são paulo, brasil
  • almir mavignier
    • vita
    • engenho de dentro
      • portugês (orig.)
        • 2 arte e cultura nos anos 1940
        • 3 almir mavignier e o ateliê de pintura de engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: um mestre-aprendiz
        • nos bastidores da pesquisa
      • english
        • 2 arts and culture in the 1940s
        • 3 almir mavignier and the painting studio at engenho de dentro
        • 5 almir mavignier: master apprentice
        • research behind the scenes
    • hfg ulm
    • studio f
    • neue tendenzen
    • l'ultima avanguardia
    • zero
  • ouevre
    • malerei
    • plakate
    • serigrafien
    • restaurierungen
    • permutationen
    • skulpturen
    • philipp otto runge
  • exhibitions
    • barlach-haus
    • Bröhan Museum 2025
    • museo afro brasil 2010
    • dan galeria 2008
    • ​museum für angewandte kunst frankfurt 2004
    • museum für konkrete kunst ​ingolstadt 2003
    • ​ulm stadthaus 1995
    • münchen 1990
  • projects
    • 2025 - music composition permutationen 1961
    • 2025/26 centenary edition 100
    • 2018 - music composition helix