helix

Composition for 16 paintings

​My father and I have collaborated for many years. First in graphic design projects and photography. A big project was the docugrafias in 2010 where we recreated paintings that were sold or lost as digital serigrafic prints.

In 2016 I moved back from London to Hamburg to spend more time with Almir and we started to paint together. Initially I assisted him, later we developed works together. We developed many ideas and experimented with techniques but Helix was the last and climatic work of this collaboration. We used mavignier techniques from his monochrome periods, his structure paintings (momentos de luz) and a lacquer technique that I developed to create a 16 piece work. The subject was a helix, a moving structure through space. The painting is to be read from right where we have the darker colours to left where the colours become bright. Helix is representing the constant movement of life and development through time. Day and night, birth and death etc in interaction creating and mixing new moments and colours on their way.

From the beginning it was my idea that the painting would become a composition and when the paintings where completed I introduced the composer Hector Docx to my father. (You can see the photos below). On the first day of the meeting it was beautiful to see the 92 year old painter engaging with the young composer in his late 20ies. My father was so agile and full of ideas that he suddenly appeared also to be in his 20ies and I got a glimpse of how he was as a young man.By the end of the conversation he understood the concept of the composition and gave Hector complete freedom to create his art for our painted project.

The composition was a difficult project. We could fit 4 paintings at one time in Hectors Room constantly rotating through the series. At various moments Flavio Cohn and later also Ulisses Cohn came to Hamburg visiting the rehearsals of the musicians and gave their feed back. It took a year to finish the composition but then another year to refine before it was premiered in the composers final examen at University of Music HFTM, Hamburg. One of the composer professors told Hector that it was not a composition, it was a "Werk".

Sadly my father never experienced the finished composition. But he had his own delight when I hung one of the white Helix paintings in his hospital room. This made Helix a very special project and memory for him and myself.


after my father passed away in September 2018 I took care of the grave and hoped to feel his presence at the grave but sadly could never feel him there. but in every painting of his I can feel his energy, dedication and hard work like a vibration captured and still continuing to vibrate. in helix his work, our collaboration and through the music also the composers work are all captured which makes these paintings stand out amongst the mavignier works.

Helix are the last paintings signed by Almir Mavignier.

Composição para 16 pinturas

Meu pai e eu colaboramos há muitos anos. Primeiro em projetos de design gráfico e fotografia. Um grande projeto foram as docugrafias de 2010 onde recriamos pinturas que foram vendidas ou perdidas como impressões serigráficas digitais.

Em 2016 voltei de Londres para Hamburgo para passar mais tempo com Almir e começamos a pintar juntos. Inicialmente eu o auxiliei, depois desenvolvemos trabalhos juntos. Desenvolvemos muitas ideias e experimentamos técnicas, mas Helix foi o último e climático trabalho desta colaboração. Utilizamos técnicas mavignier de seus períodos monocromáticos, suas pinturas de estrutura (momentos de luz) e uma técnica de laca que desenvolvi para criar esta obra de 16 quadros. O assunto era uma hélice, uma estrutura em movimento através do espaço. A pintura deve ser lida da direita, onde temos as cores mais escuras, para a esquerda, onde as cores ficam brilhantes. Helix representa o movimento constante da vida e do desenvolvimento ao longo do tempo. Dia e noite, nascimento e morte etc em interação criando e misturando novos momentos e vibrações de cores em seu caminho.

Desde o início foi minha ideia que a pintura virasse uma composição musical e quando as pinturas foram concluídas apresentei o compositor Hector Docx ao meu pai. (fotos abaixo). Foi surpreendente ver meu pai de 92 anos interagindo com o jovem compositor de 28 anos. Durante a conversa, meu pai se transformou novamente em um jovem artista e trocou ideias com Hektor e lhe explicou as ideias para a composição. Ao final da conversa ele deu ao Hector liberdade para criar sua arte para nosso projeto pintado.

A composição foi um projeto difícil. Só o oderíamos colocar 4 pinturas ao mesmo tempo na Sala de Hector, girando constantemente ao longo da série. Em vários momentos Flavio Cohn e mais tarde também Ulisses Cohn vieram a Hamburgo visitando os ensaios dos músicos e deram seu feedback. Demorou um ano para terminar a composição, e mais um ano para aperfeiçoá-la antes de ser estreada no exame final de compositor na Universidade de Música HFTM, em Hamburgo. Um dos professores compositores disse a Heitor que não era uma composição, era uma “Werk” ('obra de arte musical').

Infelizmente, meu pai nunca experimentou a composição finalizada. Mas ele ficou encantado quando pendurei uma das pinturas brancas da Hélix em seu quarto de hospital.
Isso fez do Helix um projeto e uma memória muito especial para ele e para mim.

depois que meu pai faleceu em setembro de 2018, cuidei do túmulo e esperava sentir sua presença no túmulo, mas infelizmente nunca consegui senti-lo lá. mas em cada pintura dele posso sentir sua energia, dedicação e trabalho árduo como uma vibração capturada e que continua a vibrar. em hélice o seu trabalho, a nossa colaboração e através da música também o trabalho dos compositores são capturados o que faz com que estas pinturas se destaquem entre as obras mais mavignier.

Helix são as últimas pinturas assinadas por Almir Mavignier.

Hector Docx about the Helix composition.

helix final version - premiere

The composition begins
​with musical gestures without sounds.
Only gradually does music begin to emerge and the piece arrives at the fully played music.
The composition is not an emotional interpretation of the paintings. Instead, the composer transcribed colors, surfaces, textures according to his perception into music - which we have visually referenced in this edit. 
At key moments I have contributed with ideas and suggestions that always were considered

Hector Docx: Piano
Tristan Xavier Köster: Violoncello
Roman Gerber: Clarinet

Camera & Sound Recording/Mix: Lémuel Grave, cinematograve.com
Edit: Delmar Mavignier

A composição começa 
com gestos musicais sem sons.
Só aos poucos a música começa a emergir e a peça chega à música totalmente tocada.
A composição não é uma interpretação emocional das pinturas. Em vez disso, o compositor transcreveu cores, superfícies, texturas de acordo com sua percepção para a música - que referenciamos visualmente nesta edição.
Em momentos-chave contribuí com ideias e sugestões que sempre foram consideradas

Hector Docx: Piano
Tristan Xavier Köster: violoncelo
Roman Gerber: Clarinete

Câmera e gravação / mixagem de som: Lémuel Grave, cinematograve.com
Editação do video: Delmar Mavignier

First meeting between Hector Docx and Almir Mavignier

First Encounter between Almir and Hector to discuss concept and approach to the composition. Almir giving permission and full liberation to respond musically to our paintings.

Primeiro Encontro entre Almir e Hector para discussão de conceito e abordagem da composição. Almir dando permissão e liberdade total para responder musicalmente às nossas pinturas.

For the composition, four Helix paintings 100x100cm were hung in rotation at the composers studio.
In addition he had the complete set of smaller paintings 40x40cm to be able to reference to all colours and keep the overview.

Para a composição, quatro pinturas Helix 100x100cm foram penduradas em rotação no estúdio dos compositores.
Além disso, ele tinha o conjunto completo de pinturas menores 40x40cm para poder fazer referência a todas as cores e manter a visão geral.

Rehearsals: Hector Docx and cellist Tristan X Köster.

Ensaios: Hector Docx e violoncelista Tristan X Köster.

Flavio Cohn from Dan Galeria visiting Hamburg during the composition process giving us valuable feed back.

Flavio Cohn da Dan Galeria visitando Hamburgo durante o processo de composição nos dando um feedback valioso.